Today is petit New Year’s Day.  We say Kagami-Mochi, we put away Okagami, round mirror-shaped rice cakes, which we displayed from New Year holidays and break into pieces and put in red bean porridge and eat. This year’s New Year event is all over.

今年も無事に正月を終えました。この一年もどうか大禍無く過ごせますように。