I received news about today’s Mount Fuji. It’s been exactly two weeks since the first snowfall on October 5th. Back then, it was just a slight dusting on the summit, but today’s Mount Fuji is dressed in a casual white bucket hat. I’ve seen a young carpenter at my regular training gym always wearing this type of hat, and it’s quite stylish, so I learned the name of this hat. This year’s first snowfall on Mount Fuji is five days later than last year and three days later than the average year. Given the heat this year, I thought the first snow might come a bit later, so I was surprised by its early arrival.
From now on, the snow will gradually spread down the slopes, but I’ve never seen an all-white Mount Fuji. That’s because Mount Fuji is covered in forests below the 5th station, so even when there’s snow on the ground, it looks dark from a distance. A snowless Mount Fuji is beautiful in its own way, but a snow-covered Mount Fuji looks gentle and lovely, indeed.

今日の富士山の便りが届きました。初冠雪の10月5日からちょうど２週間振りの便りです。初冠雪の時は山頂が僅かに白いかなという程度でしたが、今日の富士山は白いカジュアルバケットハット姿です。いつも通うトレーニング・ジムで会う若い大工のお兄さんがいつもこの帽子を被っています。かっこいいのでこの帽子の名前を知りました。富士山の初冠雪は、昨年より5日遅く、平年より3日遅いそうです。今年の暑さからすれば、初冠雪ももう少し遅いのかなと思っていましたが、意外に早いのでびっくりしました。
これから冠雪は段々裾野に広がりますが、全山真っ白の富士山は見たことがありません。それは、富士山は5合目から下は樹林で覆われているので、地面には雪が積もっても遠くから見ると黒っぽく見えるからです。雪の全くない富士山もいいですが、雪のかかった富士山は優しそうでやはりいいですね。