カエルめが ハスの甘露を 飲み干すや Even a frog in this heat / Drains the sweet dew of the lotus / I envy it

Scorching Heat Islands on Tanabata : First 40°C of the Year in Shizuoka “40°C in Early July is Too Much…” “Still Before the End of the Rainy Season” “Even Hikoboshi and Orihime Would Get Heatstroke” Voices of Exhaustion

Today’s Yahoo! News headline.

In Shizuoka City, the highest temperature reached exactly 40°C at 1:18 PM, which is the highest recorded since the Meteorological Agency began keeping statistics in 1940. This is the first time this year that a temperature above 40°C has been observed in Japan since it was recorded in Komatsu City, Ishikawa Prefecture on August 10 last year. The previous highest temperatures were 41.1°C recorded on August 17, 2020, in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, and on July 23, 2018, in Kumagaya City, Saitama Prefecture. Lately, there’s been much discussion about when and where temperatures will exceed 42°C. Predictions for the past two years were that temperatures would surpass 42°C, but even the highest of 41.1°C was not exceeded. However, this year seems likely to see temperatures exceeding 42°C.
Nevertheless, temperatures far exceeding this heat were actually recorded 97 years ago, on September 2, 1923, in Tokyo. The previous day, just before noon on September 1, a strong earthquake shook the entire Kanto region. This was the Great Kanto Earthquake. At that time, the predecessor of the Meteorological Agency, the Central Meteorological Observatory, was located in Motoemi-cho, Kojimachi Ward (near the current Takebashi area). The official thermometer at the Central Meteorological Observatory recorded a temperature of 46.3°C in the early morning of September 2. However, these figures were due to the fires caused by the earthquake, so they were removed from the official records and the fact itself has faded from memory in modern times.
In the lotus pond of a nearby park, the lotus flowers are in full bloom. I found a frog trying to drink the large cup of nectar accumulated on the lotus leaves. I feel like jumping into the pond and drinking the nectar with the frog.

七夕の猛暑列島、静岡で今年初の40度「7月上旬に40度はあかんて…」「まだ梅雨明け前」「彦星と織姫も熱中症になるレベル」げんなりの声

今日のYahoo!ニュースの見出しです。

静岡市では午後1時18分に最高気温が40度ちょうどに達し、気象庁が1940年に統計を取り始めてから最も高くなっているそうです。国内で40度以上を観測したのは、ことし初めてで、去年8月10日に石川県小松市で観測されて以来だとか。これまでの最高気温は2020年8月17日、同じく静岡県浜松市の41.1度と2018年7月23日、埼玉県熊谷市の41.1度です。最近はいつどこで42度を超すかがもっぱらの話題になっています。昨年も一昨年も今年こそは42度を超すだろうと予想しましたが、41.1度の最高気温も超えませんでした。どうも今年あたりは42度を超しそうです。
しかしながら、この暑さをはるかに超える温度が実は今から97年前の1923年9月2日に東京で観測されているのです。前日の9月1日の正午前、関東地方一帯に強い揺れを感じる大きな地震がありました。関東大震災です。1923年当時、気象庁の前身である中央気象台は、麹町区元衛町(現在の竹橋付近)にありました。その正式な気象官署である中央気象台の温度計が、9月2日の未明に46.3℃の値を示したのです。とはいえ、これらの数値は震災の火災によるものなので、公式記録からは消され、現代ではこうした事実があったこと自体忘れ去られようとしています。
近くの公園の蓮池ではハスの花が満開です。ハスの葉に溜まった甘露の大杯を飲もうとするカエルを見つけました。蓮池に飛び込んでカエルと一緒に大杯を飲みたいほどです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です