Zion flowers are blooming beautifully.  Every time I see this flower, it reminds me of the hill of Zion in Jerusalem, Israel. It’s just the same pronunciation, but it’s been in my mind for a long time.  Because the hill of Zion is the place where “hate” swirls most on the earth.

シオンの花がまた咲きました。毎年この花が咲き、この花を見るたびに思い出すのが、イスラエル・エルサレムにあるシオンの丘のことです。

花の名前とこのシオンとは単に発音が同じだけで、何の繋がりもないのでしょうが、いつも気にかかります。

２０００年来、この地域は世界でもっとも「憎しみ」が渦巻く世界だからです。まさしく「憎しみ」の坩堝。

キリスト教、ユダヤ教、イスラム教という三つの宗教の聖地であることが原因です。三つの宗教とは言いましたが、それぞれの宗教にもいろいろな宗派が生まれ、単に三つの宗教とは言えないほどの対立が生まれ、２０００年来戦争の絶え間がありません。

解きほぐしようがない意見の対立は今も世界の不安定要因の大きな原因にもなっています。

爆弾を体に巻いたいたいけない少年・少女達が自爆テロを起こし、無残に命を散らしていくニュースを見るたびに心が痛みます。