Recently, there has been a boom in the restoration of old folk houses.  In the background, there may be an unconscious nostalgia and yearning for the lost traditions.  Even the café in the renovated old folk house that I casually dropped into has a tranquility and fine and deep shadows that are not found in modern cafés.  Antique furnishings create a unique space that transcends time.  The lantern that can be seen through the steam of the served coffee is like “Aladdin’s magic lamp”.  Illuminated by the lights, I could clearly see the evening scenery from my grandmother’s home on the mountainside.  As dusk approaches, smoke rises from the baths and the lights begin to flicker from the houses below.  You can imagine a family chatting lively around dinner.

昨今古民家再生がブームになっています。背景には、喪失しつつある伝統的なものへの無意識の懐古の念、憧憬が芽生えつつあるのかもしれません。ぶらっと立ち寄った古民家再生のカフェにも今風の喫茶店にはない静謐さと微妙で深い陰影があります。アンティークな調度品が時を超えた独特な空間を醸し出しています。出されたコーヒーの湯気を透かしてみえるランタンが「アラジンの魔法のランプ」の様です。明かりに照らし出されて、山の中腹にあった祖母の実家から見た夕方の景色がはっきりと見えてきました。夕闇が迫るにつれて、下に見える家々から風呂の煙が立ち上り、明かりがポツンポツンと点き始めます。夕餉を囲んで賑やかに談笑する一家の様子が目に浮かんできそうです。