Right now, the fifth Middle East war is about to happen. The chain of hatred between Israel and Palestine has persisted since the founding of Israel in 1948. It has deep roots, dating back to the expulsion of Jews from the land of Israel 2,000 years ago. After the Jews executed Jesus, the founder of Christianity, the Jews were chased away by the Christians who gained momentum. Many Jews scattered around the world have endured persecution over the past 2,000 years. As depicted in Shakespeare’s ‘The Merchant of Venice,’ finance became an invaluable profession for Jews who couldn’t find respectable employment. Originally considered a lowly profession, finance evolved to become central in capitalist societies alongside the development of capitalism. Many of the world’s financial empires are of Jewish origin. With the support of such empires, as well as backing from the United Kingdom, France, and the United States, Israel fulfilled its 2,000-year-old aspiration to reclaim its homeland. However, in the process, Palestinians who had lived in the land of Israel for over 2,000 years would be displaced. It is the beginning of a tragedy. Both sides have valid reasons for their perspectives. Let us hope that the current conflict does not escalate into the fifth Middle East war.

今まさに第五次中東戦争が起こらんとしています。イスラエルとパレスチナの憎しみの連鎖は、1948年のイスラエル建国以来続いている訳です。根は深く、2000年前にユダヤ人がイスラエルの地から追い払われたことに起因します。キリスト教の教祖イエスをユダヤ教徒が処刑したことで、その後勢いを増したキリスト教徒に追い払われる訳です。世界に散らばったユダヤ人の多くが、以来2000年に渡って各地で迫害を受けながら生き続けます。シェイクスピアの「ベニスの商人」にも描かれている様に、まともな仕事に就けないユダヤ人にとって金融業はまたとない仕事でした。当初は卑しい仕事とされていた金融業は資本主義の発展とともに、資本主義社会の中核になるまでになります。世界の財閥の多くはユダヤ系財閥です。そうした財閥やイギリス、フランスそしてアメリカの後ろ盾があって、2000年来の宿願である故国を取り戻したのがイスラエルです。しかし逆に、イスラエルの地に2000年に渡って住み続けたパレスチナ人は追い払われることになるのです。悲劇の始まりです。どちらの言い分にももっともな理由があります。どうかこの度の紛争が第五次中東戦争にまで拡大しないことを祈ります。