Recently, I often see advertisements about a park planted with thousands of sunflowers.  Sunflowers are certainly the flower that represents summer, and the sight of sunflowers blooming as far as the eye can see is a peaceful sight.  But this year is different.  Sunflowers remind us of wartime Ukraine and remind us of the old masterpiece “Sunflowers”.  The sunflower is the national flower of Ukraine and is now a symbol of resistance to Russian aggression.  The movie “Sunflowers” is being revived in Japan and around the world, and part of the sales will be donated to humanitarian aid in Ukraine.  In the old days, the movie “Sunflowers” was widely advertised as being set in Russia, but it seems that this movie cannot be seen at all in Russia.  This is because the real setting of “Sunflower” is a village called Chernichiyar near Poltava, a city in central Ukraine.  President Putin went on a military march with a self-righteous idea that “the nation of Ukraine does not exist”, but the people of Ukraine have been forming their own language since the country was formed around the capital Kyiv in the 9th century. It is a truly independent nation that has protected its culture and traditions.

最近は、ヒマワリを何千本植えた公園だとかいう宣伝がよく目に付きます。確かにヒマワリは夏を代表する花で、見渡す限りヒマワリの花が咲いている光景は平和そのものです。しかし、今年は違います。ヒマワリを見れば戦時下にあるウクライナのことを連想し、昔の名画『ひまわり』をおもいだします。ヒマワリの花はウクライナの国花でもあり、いまロシアの軍事侵攻に対する抵抗の象徴にもなっています。映画『ひまわり』は、日本はもちろん世界各地でリバイバル上映されていて、売り上げの一部はウクライナの人道支援のために寄付されるということです。昔は、映画『ひまわり』の舞台はロシアということで大いに宣伝していたロシアでは、この映画はいっさい観ることができないそうです。『ひまわり』の本当の舞台は、ウクライナの中部の都市ポルタワ近くにあるチェルニチー・ヤールという村だからです。プーチン大統領は「ウクライナという国民国家は存在しない」という独善的な考えで軍事進行の暴挙に出たわけですが、ウクライナの人々は9世紀に首都キーウを中心に国が形作られて以来、独自の言語や文化などを守ってきたれっきとした独立国家です。