Yesterday (4th), it seems that Haru-Ichiban(the first spring blow) blew in the Kanto region.  It is said to be the earliest record since 1951 when the Japan Meteorological Agency began collecting statistics.  Last year (2020), Haru-Ichiban in the Kanto region blew on February 22, which means that it is 18 days earlier than last year.  In recent years, the weather of “record breaking” has become commonplace, but I have a feeling that “record breaking” will continue this year.  I’m happy that spring is coming early, but I don’t overjoy to it.  It may be evidence that global warming is becoming more serious, and personally, the passage of time is so fast that I feel like I’m in a hurry.

昨日(4日)、関東地方で春一番が吹いたそうです。気象庁が統計を取り始めた1951年以降、最も早い記録だそうです。昨年(2020年)、関東地方で春一番が吹いたのが2月22日ですから、昨年と比べても18日も早いということになります。近年「記録破り」の気象が当たり前になりましたが、今年も「記録破り」が続出しそうな予感がします。春の訪れが早いことは嬉しいことですが、手放しで喜べません。地球の温暖化が深刻になっている証拠かもしれませんし、個人的には、余りにも年月の流れがはやく、何か急き立てられているような気がしてならないからです。