Today, March 14th is White Day. It is said to be the day to return gifts for Valentine’s Day. While there is a basis for Valentine’s Day on February 14th being “the day Saint Valentine was martyred”, Japan is the only country in the world that has a designated day for returning Valentine’s Day gifts. Personally, I am more interested in the fact that today is “Pi Day”. It’s a play on words for the well-known pi value of 3.14. Actually, in 2019 on March 14th (Pi Day), Google announced that Japanese-born Emma Haruka Iwao successfully calculated pi to 31 trillion 400 billion decimal places, making it the most accurate calculation of pi ever recorded. This is a somewhat unrelated story to haiku poetry, isn’t it?

今日３月14日はホワイトデー。バレンタインデーのお返しの日だそうです。２月14日のバレンタインデーは「バレンタイン神父が殉教した日」と言う根拠があるそうですが、バレンタインデーのお返しの日まできっちりと決まっているのは、世界の中でも日本だけだとか。それよりも、個人的には今日は「円周率の日」であることの方に関心があります。誰もが知っている円周率3.14の語呂合わせですね。しかし実際に、2019年の3月14日（円周率の日）に、アメリカのGoogle社は、日本出身の岩尾エマはるかさんが、円周率を小数点以下31兆4000億桁まで計算することに成功したと発表しました。これが今までに発表された最も精度の高い円周率です。なんだか俳句とは関係のないお話しになりましたね。