Is it better to say late autumn or early winter? Let’s say late autumn because the autumn leaves remain.  The rain that falls at this time is called Hisame(ice rain), which sounds lonely. The Hisame are mercilessly pouring onto the autumn leaves that are about to fall tomorrow. What a beautiful view though it is lonely!.  “While knowing that I’m falling, I feel nostalgic for Momiji leaves and people.”  The song of Princess Kazumiya, who was at the mercy of the waves of the late Tokugawa period, suddenly reminded me of it, and my heart became hot.

晩秋と言った方がいいのだろうか、初冬と言った方がいいのだろうか、紅葉が残っているので晩秋と言っておこう。この時期に降る雨は氷雨と言って何とも裏寂しい響きがする雨だ。その氷雨が紅葉仕切って、明日にも散ろうかとする紅葉に容赦なく降り注いでいる。寂しいけれども何と美しい景色だろう。「落ちて行く　身と知りながら　もみぢ葉の　人なつかしく　こがれこそすれ」。幕末の時代の波に翻弄された皇女和宮の歌がふと思い出され、胸が熱くなりました。