Hibiscus is the summer flower.  It is a flower reminiscent of Hawaii and Okinawa.  Since ancient times, it has been popular in Japan under the names of Bussoge and Fuyobana.  Since becoming the state flower of Hawaii, it has come to be called hibiscus in Japan.  It is said to be native to southern China and is named “China rose” in English.  Hibiscus is a one-day flower that begins to open early in the morning and withers in the evening.  However, since new flowers bloom one after another, the flowering period is long, and it continues to bloom from June to October.  When a woman puts it on her hair, the unmarried woman puts it on the right and the married woman puts it on the left.  Besides appreciating, hibiscus is also used as a raw material for food and textiles.  Since it contains vitamin C and potassium, it is drunk as an herbal tea that has a fatigue-relieving effect and as a natural sports drink.  In addition, hibiscus fibers are transparent, easier to dye than cotton and linen, and have excellent hygroscopicity, so they are also used as raw materials for woven yarns in Okinawa.

夏の花といえばハイビスカス。ハワイや沖縄を連想させる花です。古くから日本では仏桑華とか扶桑花という名前で親しまれてきました。ハワイの州花になって以降、日本でもハイビスカスと呼ばれるようになりました。中国南部が原産ともいわれ、英語では「China rose（中国のバラ）」と名づけられています。ハイビスカスは朝早くから開き始め夕方には枯れてしまう一日花です。しかし、次から次へと新しい花が咲きますので花期は長く、6月から10月頃まで咲き続けます。女性が髪にさすときには、未婚者は右に、既婚者は左につけます。また鑑賞以外に、ハイビスカスは食用や繊維の原料とされています。ビタミンCやカリウムなどを含むので、疲労回復効果のあるハーブティーとして、また天然のスポーツドリンクとして飲まれます。またハイビスカスの繊維は透明感があり、綿・麻よりも染まりやすく吸湿性に優れているので沖縄では織物糸の原料にもなっています。