February 4th is the day of “Risshun”. That is, it’s the day when the calendar shows the mid-winter and at the same time the sign of spring. However, this year, winter flowers like daffodils and spring flowers like cherry blossoms and rape blossoms are blooming with mixed.

2月4日は立春です。冬の極みの中に春の訪れを感じ取られる日です。しかし最近は事情が違います。水仙のような冬の花が咲いているかと思えば、傍らには菜の花が咲いていたり。梅の花も満開で、桜の花も負けじと咲き誇っているといった具合。季節の境目がありません。