行く道は 青葉若葉に 雪柳 Along the path I walk / Fresh green leaves and snow-white blooms / Of the Yukiyanagi

The landscape of the path I am walking now is the Kotobuki color. Kotobuki color? Of course, there is no specific color called Kotobuki color. Kotobuki carries meanings of celebration, joy, and longevity. So, kotobuki color is a subjective, impressionistic color, ultimately representing a pleasant mood. The trees are budding, the grass along the dirt path is vibrant green, and on top of it, pure white yuki-yanagi line up, with rare pink yuki-yanagi planted here and there. I wonder what kind of scenery lies beyond this path. Just imagining it fills me with excitement. Although there are still days with temperatures reminiscent of midwinter, this landscape of smiling mountains is undoubtedly spring.

今歩いている道の風景はことぶき色です。ことぶき色?もちろんことぶき色と言う色はありません。ことぶきとは、めでたいこと、よろこび、長生きと言った意味を持っていますから、ことぶき色とは心象的、主観的な色で、差し詰め、気分の良い色といったところでしょうか。木々が芽吹き、土道に沿って生える草は青々とし、その上には真っ白な雪柳が並び、しかも所々に珍しいピンク色の雪柳が植っています。この道の先にはさらにどんな風景が広がっているんでしょう。想像するだけでもワクワクします。気温はまだまだ真冬の様な日がありますが、山笑うこの風景は確実に春です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です