Yagurumagiku (Cornflowers) planted in a corner of the park are swaying in the early summer breeze.  Beyond that, the carp streamers that were raised early are swimming vigorously.  By the way, the name of Yagurumagiku comes from the windmill “Yaguruma” on the streamer of the carp streamer.  The origin of Yagurumagiku is Europe, and it was originally a weed that is often found in wheat fields.  It was improved for horticulture and varieties such as purple, white and pink were made.  It is now the national flower of the Federal Republic of Germany and the Republic of France.  The English name of Yagurumagiku is cornflower, but because of its bluish-purple beauty, the finest sapphire color is referred to as “cornflower blue” (cornflower blue).  In ancient times, Yagurumagiku were placed on the casket of King Tutankhamen in Egypt, along with lotus and olives. In addition, cornflowers are a favorite flower of Marie Antoinette, and she herself treats cornflowers in the pattern of the Western tableware “Small Flower Scatter”.

公園の一角に植えられた矢車菊が初夏の風に揺らいでいます。その向こうには早々と揚げられた鯉のぼりが勢いよく泳いでいます。そういえば、矢車菊の名の由来は、鯉のぼりの吹き流しの上についている風車の「矢車」からきています。矢車菊の原産地はヨーロッパで、もとは麦畑などに多い雑草でした。それが園芸用に改良され紫、白、桃色などの品種が作られました。今では、ドイツ連邦共和国やフランス共和国の国花になっています。矢車菊の英語名はcornflower(コーンフラワー)ですが、その青紫色の美しさから、最高級のサファイアの色味を「コーンフラワーブルー」（ヤグルマギクの花の青）として引き合いに出されます。古くは、エジプトのツタンカーメン王の棺の上に、蓮やオリーブとともに矢車菊が載せられていました。また、マリー・アントワネットが好んだ花で、洋食器の『小花散らし』の模様には彼女自身が矢車菊をあしらっています。