It was the first time in three years that the beginning of a sea-bathing season opened.  It is the opening of the sea amid concerns about the spread of the 7th wave of the corona.  It took three years to end the pandemic 100 years ago, so we can’t let our guard down.  Compared to that time, the world population is more than doubled, human movement due to the development of transportation networks is an order of magnitude, while there are differences in various factors such as improvements in vaccines and medical systems, so it is not possible to make a general comparison, but the struggle with viruses will be a big challenge for humankind in the future.  How to balance economic activity and deregulation is a difficult question.  Looking at this seaside landscape, despite all that worry, it’s exciting to see the arrival of a fun summer. I just pray that this 7th wave will not lead to a serious situation.

３年ぶりの海開きになりました。コロナの第７波の広がりを懸念される中での海開きです。100年前のパンデミックも終息するのに３年要したわけですから、まだまだ油断はできません。当時と比べて、世界人口は２倍以上、交通網の発達による人的移動も桁違い、またワクチンや医療制度の向上など、いろんな要因の違いがありますから、一概には比較できませんが、ウィルスとの闘いはこれからの人類の大きな課題になるでしょう。経済活動と制限緩和をどうバランスをとるか、難しい問題です。海辺のこの風景を見ていると、そんな心配はよそに、楽しい夏の到来に心も躍ります。どうかこの第7波も大事に至らないことを祈るばかりです。