When I was sorting out my photos, I came across a nostalgic photo.  A long time ago, when I went to Nozawa in Nagano prefecture with my students for a summer camp.  One of them is a picture of wild grapes.  Invited by the owner of the inn, I went out to pick wild grapes.  Wild grapes are a favorite food of bears, and they ring the bells to avoid bears as they go on roadless roads.  After a while, I found many wild grapes hanging on a steep slope crowded with miscellaneous trees.  We cut them with scissors, put them in a basket woven from wild grape ivy, and carried them on my shoulders.  This is a photo of that memory.  On the way home from the training camp, I always received a bottle of syrup to make wine and pickled nozawana .  It’s a nostalgic memory.

写真を整理していたら懐かしい写真が出て来ました。昔、生徒達を連れて夏合宿に長野県の野沢に行った時のものです。その中の一枚が山葡萄の写真です。宿の主人に誘われて山葡萄を取りに出かけました。山葡萄は熊の大好物で、熊避けの為に鈴を鳴らしながら、道なき道を行くのです。しばらく行くと、雑木が混み合った急斜面に沢山の山葡萄がぶら下がっていました。それらを鋏で切って山葡萄の蔦で編んだ籠に入れ、肩に背負って帰りました。その思い出の写真です。合宿の帰りには、葡萄酒にする為のシロップの瓶詰めと野沢菜のお漬物をいつも頂きました。懐かしい思い出です。