On August 6, 1945, at 8:15 AM, the world’s first atomic bomb was dropped on Hiroshima, Japan. The weather that day was clear and hot, typical of a summer morning. The atomic bomb, named “Little Boy,” was released from the American B-29 bomber Enola Gay, exploding approximately 580 meters above the Island Hospital, close to the Aioi Bridge. The detonation occurred 43 seconds after the drop, accompanied by a blinding flash.
It is said that the temperature on the surface at the hypocenter reached 3,000 to 4,000 degrees Celsius. The flash and the blast wave struck almost simultaneously, instantly destroying almost all the buildings within a radius of 500 meters from the hypocenter. Those outdoors were killed instantly, and in some places, the intense heat rays left no trace of their bodies, only shadows on stone steps, and other surfaces.
At that time, the population of Hiroshima was 350,000, and about 140,000 people lost their lives. Now, 78 years later, there are a total of 12,520 nuclear warheads in existence on Earth, possessed by countries such as the United States, Russia, France, the United Kingdom, China, India, Pakistan, Israel, and North Korea. We must continue to urge these foolish nations and their leaders with the plea of “No more Hirosimas!”

１９４５年（昭和４５年）８月６日午前８時１５分、広島に人類史上初の原子爆弾が投下されました。当日の天候は快晴で、今日の様な夏らしい暑さの朝でした。アメリカ軍のＢ２９型爆撃機エノラ・ゲイ号から放たれた原子爆弾「リトルボーイ」は、相生橋にほど近い島病院の上空約５８０メートルで、投下から４３秒後に閃光とともに炸裂しました。爆心地の地表の温度は3,000～4,000度に達したと言われています。閃光と爆風がほぼ同時に襲ったため、爆心地５００メートル圏内では建物のほとんどが一瞬に破壊されました。屋外にいた者は即死、場所によっては強烈な熱線により、その遺体すら残らず、石段等に影を残すのみ。当時の広島市の人口は35万人、そのうちの14万人が亡くなりました。それから78年経った今、地球上に存在する核弾頭の総数は12,520発です。保有国は、米国、ロシア、フランス、英国、中国、インド、パキスタン、イスラエル、北朝鮮です。私たちは、この愚かな国々、そしてその指導者たちに「No more Hirosimas!」を諭し続けねばなりません。