祇王寺の 紅葉のかげに 女徳あり  In the shadow of Gioji Temple’s autumn leaves, There is feminine virtue

In the bamboo forest of Okusaga, a little further up the mountain from Arashiyama, there is a secluded hermitage called Gioji. Gioji Temple is popular among women due to its quiet appearance and the fact that it is a nunnery, and one of the reasons for its popularity is the tragic love story that has been passed down at Gioji Temple. Shirabyoshi Gio, who lost Taira Kiyomori’s favor and became a nun, his younger sister Gio, his mother Toji, and Hotoke Gozen, who realized the same fate and came to the temple, holed up in one of the wards of Ojoin and became a nun. The story of how they lived the rest of his life is one of the best stories in the Tale of the Heike.
Ojo-in occupied a vast area in this region until the end of the Edo period, presenting a dignified temple. However, with the advent of the Meiji era, it fell into disrepair. At that time, moved by the tragic love story left behind in Ojo-in, the then governor of Kyoto, Kitagaki, was touched. He relocated a tea room from his villa, renamed it Giou-ji in memory of the female protagonist ‘Giou,’ and worked to revive it as a nunnery. Unfortunately, Giou-ji did not last long, and it once again became a dilapidated nunnery.

Giou-ji found a new savior in a nun, Chisho Takaoka. Sold into the geisha profession by her father at a young age, expressing a desire to die in her teens, this girl underwent a series of fateful events. At the age of 39, she ordained and played a crucial role in reviving Giou-ji to its present state.


鎌足が 紅葉に囲まれ ご満悦 Kamatari Surrounded by autumn leaves Is delighted

In the southern part of Sakurai City, Nara Prefecture, to the east of Asuka, lies the renowned autumn foliage spot, Tanzan Shrine. It enshrines Kamatari, a key figure in the Taika Reforms. The origins trace back to Kamatari’s eldest son, Joue, who moved Kamatari’s remains from Mount Awi in Settsu Province (modern-day Osaka) to this location. Joue then built a wooden thirteen-story pagoda (an Important Cultural Property). And then his younger brother, Fujiwara Fuhito, erected a shrine and placed an image of their father there. The name ‘Tanzan Shrine’ is derived from the ‘Tanzan’ where Kamatari and Crown Prince Naka Ōe allegedly conspired to assassinate Soga Iruka. The main hall, adorned with lacquer and vibrant colors, follows the Kasuga architectural style and houses the Kamatari statue, said to have served as a model for Nikkō Tōshō-gū. The wooden thirteen-story pagoda, considered Kamatari’s tomb tower, was reconstructed in the Muromachi period, standing at a height of 17 meters—now the only existing structure of its kind. Tanzan Shrine is not only famous for its autumn foliage but also offers beauty throughout the seasons, with cherry blossoms adorning the grounds in spring, vibrant greenery in summer, and a stunning winter snowscape.


森閑と 紅葉も揺れて 笹の滝 Amidst the tranquil woods  The autumn leaves sway slightly  Sasa-waterfall rustles

Along National Route 168, connecting Gojo City in Nara Prefecture and Shingu City in Wakayama Prefecture, lies the once-considered remote and hidden gem of Japan, the Totsukawa Onsen kyo. Totsukawa Onsen kyo encompasses Yusenchi Onsen, the oldest hot spring in Totsukawa Village, the bustling Totsukawa Onsen itself, and the secluded Kamiyu Onsen with only one inn. The National Route 168 was once infamous for its treacherous conditions, often referred to as a rugged road. Landslides and rockfalls were frequent, leading to extended road closures lasting several tens of days each time. About 50 years ago, when I visited, there were several places where traffic waited for up to an hour due to narrow passages. Nevertheless, it remained a popular hot spring destination, attracting visitors from all over the country in search of hidden gems.
Situated in the heart of the Kii Peninsula, this area still retains the remnants of its secluded past. Various suspension bridges, including the 297-meter-long and 54-meter-high “Tani-se no Tsurihashi,” dot the landscape. Waterfalls are scattered throughout, and the “Sasa no Taki” waterfall in the photograph has been selected as one of the “100 Famous Waterfalls in Japan.” The majestic waterfall, with a drop of approximately 32 meters, echoes through the serene natural surroundings. The beauty of the cascading water, the rising mist, and the mysterious threads of white flowing over the rocky surface create a captivating and tranquil atmosphere that resonates deeply with the soul.


ねねさんが 紅葉で酒盛り 高台寺 Nene-san revels  A sake celebration at Kodai-ji Temple  Under autumn leaves 

Exiting Kyoto Shijo Station on the Keihan Electric Railway and proceeding straight east along Shijo Street, you will reach Yasaka Shrine. Heading south from there, you arrive at Gion, and within the expansive grounds in the eastern area of Gion stands Kodai-ji Temple. This temple was built by Nene, the wife of Toyotomi Hideyoshi, to mourn his soul. Nene used to visit Kodai-ji Temple daily from the nearby Entoku-in. She and Hideyoshi fell in love during the time when he was still known as Kinoshita Tokichiro, and they married. Nene, a daughter of a noble samurai family, married Tokichiro, who came from a peasant background. Nene’s mother strongly opposed the marriage and did not approve of it until her death.
Tokichiro served Oda Nobunaga and gradually rose to prominence. Throughout this time, Nene continuously supported Tokichiro, and it is said that it was thanks to Nene’s help that Nobunaga came to patronize him.The couple did not have children, and when Hideyoshi’s son, Hideyori, was born to his concubine Yodo-dono, Nene was overjoyed. She cherished Hidetada more than anyone else, maintaining a close relationship with Yodo-dono. After Hideyoshi’s death and the suicides of Hidetada and Yodo-dono during the Siege of Osaka, Nene maintained a surprisingly amicable relationship even with the enemy general Tokugawa Ieyasu. She played a central role in the establishment of Kodai-ji Temple to enshrine Hideyoshi, with Ieyasu taking the lead in the post-war efforts.
Regardless of family or foes, Nene was a woman respected by many warriors, as evidenced by historical records. Furthermore, Nene had an unmatched love for sake, likely reflecting on Hideyoshi while enjoying the cherry blossoms and autumn leaves at Kodai-ji Temple.


紅葉して 花にも勝る 醍醐寺 Autumn leaves ablaze, Surpassing even cherry blossoms, Daigo-ji’s beauty

醍醐寺 (Daigo-ji Temple), famous for its “Daigo no Hanami” cherry blossom viewing, is now adorned with vibrant autumn foliage, attracting numerous tourists.
Established in 874 by the disciple of the renowned Kobo Daishi Kukai, Monk Shobo, it stands as the head temple of the Shingon sect Daigo school. Embracing the entirety of Mt. Daigo within its precincts, this vast temple spans 2 million square meters, ranking among Kyoto’s foremost grand temples.
With a rich history, it has garnered support from emperors, nobles, and warriors since its inception. Despite facing multiple fires, including those during the tumultuous Onin War, much of its architecture and artifacts, including national treasures and important cultural properties, have been preserved and passed down. Recognized as a UNESCO World Heritage Site, the temple faced a period of decline until its revival by Toyotomi Hideyoshi.
Hideyoshi orchestrated a grand event known as the “Daigo no Hanami,” inviting daimyos from across the country. To enhance the spectacle, he commandeered 700 cherry blossom trees. This event, comparable to the “Kitano Tea Gathering,” became a monumental feast in Hideyoshi’s life. Despite his passing five months after the celebration, the cherry blossoms he left behind continued to flourish at Daigo-ji, symbolizing his legacy.
Amidst the anti-Buddhist movements during the Meiji Restoration, many temples were forced to sell or lose their treasures. In contrast, Daigo-ji Temple, through the efforts of its abbots and monks, successfully retained its treasures, preventing any leakage to the outside. These precious artifacts, safeguarded throughout its extensive history, include numerous national treasures and important cultural properties, now carefully housed in the Reihokan (Treasure Hall).


紅葉にも 癒し求めて 直指庵 In the autumn leaves   Those who are seeking solace   To Jikishi-an

Jikishi-an Temple is a hidden gem in Arashiyama, a popular tourist destination in Kyoto, Japan. It is located in the back of Arashiyama, a 15-minute walk from Daikaku-ji Temple. The temple is surrounded by tranquility, even though it is surrounded by the hustle and bustle of Arashiyama.
Jikishi-an Temple was founded by Dokushoseien, a monk from Nanzen-ji Temple who studied Zen Buddhism. He built a hut on this site in 1646 and named it Jikishi-an Temple. The name Jikishi-an Temple comes from the Zen phrase “jikishi-ninshin,” which means “to directly point to the mind.”
Jikishi-an Temple once had a large complex of buildings, but it fell into decline after Dokushoseien’s death. In the late Edo period, the temple was revived by Tsunaki Muraoka-no-tsubone, a former lady-in-waiting to the Konoe family who was a supporter of the Meiji Restoration. She devoted herself to the education of local girls, and her legacy continues to this day.
The main hall of Jikishi-an Temple houses a “Omoide-gusa” notebook where visitors can write their thoughts and feelings. The temple grounds also have a “souvenir grass Kannon statue” and a “love-encounter Jizo statue,” which are popular spots for women.

臨済禅を学んだ南禅寺の僧、独照性円がこの地に草案を結び、後に直指庵と名付けました。直指庵という名前は禅語「直指人心(じきしにんしん / 自身の内面を直視し、本当の自分を把握すること)」に由来しています。一時は伽藍を配する大寺院になりましたが、その後は衰退の一途を辿り、江戸末期には独照の墓堂を残すのみになりました。

鳳凰が 錦秋見下ろす 金閣寺 A phoenix gazes down  Overlooking brocade autumn  Of the Golden Pavilion

It is generally said that Ashikaga Yoshimitsu, praying for peace in the capital of Kyoto without wars, erected the phoenix at the Golden Pavilion. However, Yoshimitsu, who acquired immense wealth and power through Kangou trade (a common name for the trade that took place between Yoshimitsu Ashikaga, the third general of the Muromachi shogunate, and Emperor Yongle, the emperor of the Ming dynasty), was not satisfied with that alone. It is said that he harbored ambitions of usurping the imperial throne and was planning for it. The structure of the Golden Pavilion is considered to represent the hierarchy of authority, and there is a theory that the phoenix at the highest point symbolizes Yoshimitsu himself. The phoenix was installed with the meaning that he, Yoshimitsu, was more deserving of being the emperor than the emperor himself. While Yoshimitsu left significant achievements, comparable to later figures such as Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu, his ambition to seize the imperial throne and its realization were unique to him. Although Yoshimitsu appears in history textbooks, strangely, he is not often featured as the protagonist in TV dramas or movies. This is because Ashikaga Yoshimitsu plotted the greatest taboo in Japanese history—the usurpation of the imperial throne.


焼き芋も 今はオーブン 様変わり Baked sweet potatoes, Has completely changed, Now in the oven—

In childhood, the winter joy on the way to school was the ‘tondo.’ Back then, we simply called it ‘tondo,’ but as I grew older, I came to understand its meaning. ‘Tondo’ goes by various names in different regions, such as ‘tondo-yaki,’ ‘dondo-yaki,’ and ‘donto-yaki.’ It seems that ‘sagicho’ is the formal name. This is a ritual bonfire event where New Year decorations, old charms, and amulets are burned at shrines and temples. Even now, ‘tondo-yaki’ is a post-New Year tradition, but in my childhood, I thought it referred to roadside bonfires. In the midst of the ‘tondo,’ a local elderly man would put sweet potatoes, treating the gathered children to the delicious roasted potatoes. The taste of those roasted sweet potatoes is unforgettable. Enjoying oven-baked sweet potatoes, the memories suddenly resurface.


紅葉する 嵐山を盛った 渡月橋 Arashiyama’s momiji, Are placed on the Togetsukyo Bridge, like rice on a plate.


When it comes to Arashiyama, the first thing that comes to mind is the Togetsukyo Bridge. Spanning the Katsura River, the 155-meter-long Togetsukyo Bridge has become the symbol of Arashiyama, attracting numerous tourists. Although I mentioned it spans the Katsura River, in reality, upstream it becomes the Oigawa River, and downstream it changes its name to the Katsura River, divided by the Togetsukyo Bridge. The name Togetsukyo, or “Moon Crossing Bridge,” is said to have originated from Emperor Kameyama’s expression of awe as he observed the moon moving across the bridge during the Kamakura period.
Arashiyama is renowned for its beauty in each season, listed among the ‘100 Famous Cherry Blossom Spots in Japan’ during spring and the ‘100 Famous Autumn Foliage Spots in Japan’ during fall. It showcases different faces with the changing seasons, presenting cherry blossoms, fresh greenery, autumn leaves, and snow. Across the Oigawa River, the area includes Mt. Ogura, Mt. Kameyama and their foothills on the east side, and the area of the Arashiyama Sanzan mountains of Mt. Matsuo, Mt. Arashiyama and Mt. Karasugatake on the west side. Together, this area is commonly called Arashiyama.


飛ぶ鶴に 思いは至る ウクライナ To the flying crane, Thoughts reach out, To Ukraine.

The Ukraine invasion war, reignited by Putin’s paranoia, is now nothing but a war of attrition. Since early June this year, the Ukrainian military has launched a large-scale counteroffensive. In response, the Russian forces have deployed new troops and engaged in a massive operation in the Donetsk region, leading to intense battles. The Russian military not only failed to achieve its initial objectives but also suffered a considerable number of casualties, estimated to be at least 20,000, and some sources claim it could be as high as 50,000. Yet, persisting in the war despite these losses is a characteristic of paranoia fixated on specific delusions.
Have the Russians forgotten that famous song, ‘Tsuru’ (Crane)? Created in 1965 by Gamzatov, who was moved by the story of Senbazuru (a thousand origami cranes) by Setsuko Sasaki during the World Conference against A and H Bombs in Hiroshima, the song features exquisite translation by Berenice and a stirring composition by the Ukrainian composer Frankel. The song became immensely popular in Russia. Triggering events commemorating and memorializing the victims of past Soviet wars, crane statues were inevitably used, and lines from this song became commonplace. Translated into various languages, it became a global anthem. Even in Japan, the Royal Knights and Dark Ducks brought ‘Tsuru’ back from the Soviet Union, and it quickly became a hit.