Danjiru turns around the corner while roared the grounDanjiru turns around the corner while roared the ground. And when finishing to turn around it, great cheers of success go up more louder than the roar of the ground.d. And when finishing to turn around it, great cheers with success break out more.

岸和田のだんじり祭りは海側が九月祭礼、山側が十月祭礼と、二回にわたって行われます。

マスコミに取り上げられるのは九月祭礼の方で、この６日、７日に開催された十月祭礼はあまり知られていません。近隣の市町村でもこの時期に祭礼が多く、九月祭礼はその先陣を切るという意味からよく知られているのかもしれません。

日本の三大喧嘩祭りに数え上げられるほど荒っぽい祭りとして有名でしたが、今は女の子や子供も多く参加することから安全第一を基本に催されるので大きな事故も起こりません。

「やりまわし」と言って、通りの角を勢いをつけて回るのが最大の見せ場で、だんじりの屋根で団扇を持った棟梁方が跳ねながら指揮を執り、回り切った時にはだんじりを引く者も、周りの観衆も一斉に歓声を上げます。

だんじりは町内ごとに持っていて、一台３億円くらいそうですから町内の一大財産です。

町内ごとにある氏神さんに五穀豊穣の願いと感謝をささげるのが起こりで、町内の結束を深めるのに大きな役割を果たしています。田畑の耕作は一人の力ではできません。近隣の人たちの協力と水利の公平な利用によって収穫を得るわけですから、こうした祭礼は欠かせないものだったのです。

In Japanese, we write as ‘autumn cherry’ to say cosmos with kanji. So I am worried about the way how to express the real autumn cherry.

このところ涼しい日が続いていたのに、台風の影響で、全国各地で真夏日を記録する所が続出。それもあってか、桜の開花があちらこちらから聞こえてきます。

なるほど、四季桜といって春にも秋にも花開く桜はあることはありますが、本来春にしか咲かないはずの桜が咲くから狂い咲きといわれるわけで、ニュースに出てくるのもそういう桜なのでしょう。

その桜を見かけて作ったのが今回の句ですが、書き出しに「秋桜」と何も思わずに書いたのですが、よく考えてみたら「秋桜」と書けば普通にはコスモスを指すわけで、これは面白い、と書き直したのが上の句です。理屈っぽくて遊び半分の句ですから、果たしてこれが俳句になるのかどうか。

それでは秋に咲く桜を何と呼べばいいのか。「秋の桜」くらいが妥当ではないかと考えますが、これから秋の桜も常態化しないとも限らないわけですから、コスモスには悪いけれども、やはり秋に咲く桜は「秋桜」、コスモスはコスモス、もしくは「宇宙花」にしていただくしかないかなあ、とまことに今日は暇な話題になりました。

In the forest where the typhoon is approaching, only one white lily is shaking in a helpless manner.

このところ毎週のように台風がやってくるような印象です。百合もぼつぼつ見かけなくなりましたが、散歩道の藪の中に立派な白百合が咲いていました。

百合も最近は種類も多く、色もとりどりです、近くの野山でよく見かけるのはオニユリ、テッポウユリ、そしてこのタカサゴユリです。テッポウユリとタカサゴユリは見分けがつかないほどよく似ていますが、タカサゴユリのほうが少し大きく、頭を垂れています。

オニユリは日本原産ですが、テッポウユリ、タカサゴユリは台湾や沖縄が原産で、ヨーロッパに持ち込まれ、それが日本に入ってきて野生化したという複雑な経緯があります。一時は絹に次ぐ輸出品で外貨稼ぎに貢献したとか。

白百合は色が白い百合をなんとなく白百合といいますが、一般的にはマドンナリリーを指し、古くから聖母マリアに捧げる花として教会花になっています。原産地もヨーロッパやコーカサス、パレスチナですから頷けるわけです。

台風が来てもどうか最後まで咲ききってほしいと願いました。

A navy blue salvia-guaranitica like lapis lazuli of jewel is in bloom in the grass under the autumnal weather.

サルビアといえば夏中赤い花をいっぱいつけて咲くので、園芸にも公園にもどこにでも見かけるポピュラーな花です。この赤いサルビアは詳しくはサルビア・スプレンデンスで、サルビアには沢山の品種があります。

句中のガラニチカ（グアラニチカ）は正式にはサルビア・ガラニチカです。公園の片隅に咲いていましたから見せるたまに植えたものではないと思います。折からの秋晴れのもと宝石のラピスラズリにも負けないくらいの鮮やかな瑠璃色をしています。

毎回毎回思うことですが、植物はどうしてこんなに綺麗な色彩を作り出すんですかね。瑠璃色の瑠璃は宝石のことで、その同じ色のことを瑠璃色と言って、英語では瑠璃も瑠璃色もlapis lazuliなので上の英文では困りました。

ところで、このラピスラズリは人類が初めて使った宝石として、またパワーストーンとしても知られていて、エジプトのツタンカーメンの棺にはたくさん収められていますし、日本の正倉院の御物にはラピスラズリの顔料を使った宝飾類が多数収められています。

The rice plants that endured both the hot summer and the typhoon get down the heads and only wait for being harvested now.

朝早くから祭太鼓の音が聞こえてきます。６日、７日のだんじりのお囃子の練習です。全国どこでもこの時期秋祭りが繰り広げられますが、元は稲の無事収穫を感謝してのお祭りです。

今年も梅、桜の開花時期、梅雨入り、梅雨明けのずれ、集中豪雨、記録破りの高温、台風の巨大化と異常発生、どれをとっても想定を超える天変地異の連続でした。それでもなんとか耐えて、全国の稲作状況も指数１０２で「やや良」だそうですから、ありがたいことです。昔ならこうは行かなかったでしょうから、様々な面でやはり進歩、改善されてきているのでしょう。

古来、食においてはもちろん、税の基本に成ってきた日本では、今でも米の収穫状況はその年の国力を占う指標になっています。食生活も変わり、朝食はパンという家庭も多くなり、米の作付面積もどんどん減って、このままでは米の輸入国になるという危惧もありますが、美味しい米もどんどん増えています。

第三次安倍内閣が発足しましたが、日本の農業政策には今も確としたものがありません。工業立国、ＩＴ立国、観光立国も大切ですが、食糧安保をしっかりしたうえでの立国で、最近話題の廃棄食品問題なんかも含め、将来を見越した農業政策をしっかり確立してほしいものです。

In the cape where the typhoon has left, the sea breeze gently is stroking chestnuts covered with thorns in the former way.

ここ２日間は台風一過の秋晴れが広がったが、またまた台風２５号が発生し、只今北上中とか。今回は日本本島は直撃を免れそうですが、沖縄は相変わらず通過地点に入っているようで、お気の毒なことです。

台風２５号は「コンレイ」と命名されたそうですが、最近はあまり知られていないようですね。

我々の世代では「ジェーン」台風はあまりにも強烈だったので、おそらく誰でもが知っています。当時はまだ実質アメリカの支配地域だったので、アメリカの習慣で台風にも名前をつけました。「ジェーン」はもちろんアメリカ女性の名前。日本の「花子」さんみたいに馴染み深い名前なんですね。

アメリカではハリケーン何号と言わず、必ず名前をつけて区別するそうで、大概は女性の名前が付くようです。あのハリケーンや台風の凄まじさは、女性が一旦怒り出したら怖い怖い、その恐ろしさから連想したんでしょうね。女性はどこの国でも怖いんですよ。もっともその原因は大概男性が作り出すんですがね。

ということで、２５号は「コンレイ」。カンボジアが命名国らしいです。名前の由来は、カンボジアのある少女の名前らしいです。ちなみに前回の２４号は「チャーミー」。命名国はベトナム。名前の由来は、ベトナムの花の名前のようです。

このように台風にはそれぞれ名前がついていて、発生した国に命名権があるそうです。どの名前も魅力的で、あんなに怖い台風とは想像も付きません。

男性諸君、よく心することですね。

It’s already autumn but hibiscuses are in bloom. It seems to be more vigorous than summer and its color is also vivid.

台風一過。澄み切った青空が空いっぱいに広がっています。拍子抜けの台風２４合も予想したほどの被害も出さず何よりです。

また、本庶佑京大名誉教授がノーベル医学・生理学賞を受賞され、慶賀の至り。これで、１９０１年から始まったノーベル賞の日本人受賞者（日本国籍を持たない方も含め）は２７人になります。

日本人初の受賞者である湯川秀樹氏は第２次世界大戦後であり、それ以前にも明らかにノーベル賞受賞に匹敵する業績を残した日本人は多く、おそらく５０人は下らないと言われていますが、人種差別的偏見、言葉の問題、その他で受賞を逸してきました。

２１世紀になってからは米国に次ぐ受賞者数ですが、さて、これからはどうなのか、ちょっと懸念する材料も多々あるようです。

さて、ハイビスカス。

ハイビスカスといえば熱帯性植物で、夏に咲くというイメージがありましたが、もう１０月というのに、こんなに綺麗なハイビスカスが咲いていました。八重咲きでしかも黄色。

実は、ハイビスカスの花期は長く、春から秋までのようです。一つの花は一日か二日の寿命ですが、夏は次から次と花を付けるので、夏の花というイメージになっているようです。

しかし、ハイビスカスは高温には弱く、今年の夏にように記録破りの猛暑続きでは多分、相当参ったようで、だから、こんなに涼しくなった秋口に勢いよく咲いているのかもしれませんね。

When the white flower of Kusagi becomes red and black fruits are made, it is autumn. This black fruit is used for dyeing.

台風２４号も呆気ないほど静かに通り過ぎてくれました。ありがたいことです。

２１号と同じくらいの台風だということだったので、朝からスーパーに買い物に出かけたら、パンは売り切れ、牛乳はやっと手に入ったと言う有様。そしてレジに向かったらこれが大変。レジには大行列ができていて、並び始めてから小一時間、やっと買い物ができたという次第。

そしてその帰り道に見かけたのがこのクサギです。

夏は可愛い白い花を咲かせていましたが、今はその花もどぎついような赤さになって黒い実を付けています。なんか不気味な感じさえします。しかし近寄ってこの黒い実はよく見ると青みがかった黒色で宝石の様に美しい。

調べてみたら、花の頃は、昼は蝶、夜は蛾というように蝶や蛾には好まれ、実がなると今度は鳥がよく集まってくるそうだから生き物には好かれているようです。

そしてこの黒い実、青い天然の染色剤としては藍とこのクサギしかないそうです。藍は濃紺に、クサギは淡い空色に染まるそうで、染色に趣味をお持ちの方には結構好まれているいるようです。

実も花も臭いので、花の名の由来でもあります。それでも若木のころは、蝶や蛾や鳥だけではなく、人間様の食用にもなるそうで、お浸しにすると美味いとか。よくこんな臭いものを食用に見分けたものだとまたまた感心させられました。

Summer has already gone out

there is no people all around here

just wait for autumn now

俳句は最近では外国でも広く知られるようになり、3行詩の「Haiku」は静かなブームになっています。

ブソン青眼、ドウーグル、アーサー・ビナードといった青い目の俳人も排出しているほどです。

日本語の俳句は、季語を入れる、５－７－５音といった決まりが原則ですが、英語俳句は現在形で自由に創る三行詩です。

(1) 簡潔であること、(2) 季節感を出すこと、(3) 2-3-2 音節くらいに纏めること、(4) 固有名詞以外は小文字を使用すること、(5) 切字はダッシュやコロンで表すこと、等など一定の決まりはありますが、原則自由です。

ともかく、世界で一番短い詩で、どれだけ人の心に響くかの詩ですから、いろいろな制約はあっても、外国人にも興味を引き起こさせるのでしょう。

上の英語俳句は、あえて５，７，５の単語で挑戦してみましたが、これも面白いのではないでしょうか。外国の方がどう受け止めるかですね。

The autumn roses will begin to bloom soon. The last roses of the summer are blooming in order to take over to it now.

バラは春バラ、夏バラ、秋バラと３回見頃があります。春だけ咲くバラ、四季咲きのバラ、返り咲きのバラがあり、春バラはすべてのバラが咲くので豪華絢爛です。

夏は四季咲きと返り咲きのバラが咲きますが、花の数も少なく小ぶりなので、特に人目を引くほどではないから、夏はバラが咲くのと思う人もいて、バラは春と秋と思っている人がほとんどです。

その秋バラも春バラに比べると、花の数もボリュームもかなり見劣りしますが、かえって一つひとつの花が目立ち、美しく感じます。香りも秋バラの方が良く、全体的に落ち着いた雰囲気があります。

秋バラのもう一つの特徴は、蔓性のバラはほとんど無く、ブッシュ性のバラがほとんどであるということです。今日訪ねた蜻蛉池公園のバラも、秋に備えて剪定されたものばかりでまだどれも花をつけていませんでした。

写真のコクテール（カクテル）は蔓性のバラで四季咲きですが、夏の返り咲きで、バラ園の入り口だけに咲き残っていました。

秋バラが咲き出すのは１０月に入ってからで、ちょっと肩透かしを食らった感じです。

ちなみに、このコクテールは普通にはカクテルと呼ぶのですが、コクテールと格好をつけて呼ぶ人が多く、一重の花びらはバラらしくないのですが、なぜか人気のバラで、世界バラ会議リヨン大会で殿堂入りを果たしたという名花です。

そのツル性を活かし、バラ園入り口の門扉に這わしたり、アーチにしたり、どのバラ園でもひときわ目立つ存在です。