HOME
HELP
新規作成
新着記事
ツリー表示
スレッド表示
トピック表示
発言ランク
検索
過去ログ
[
親記事をトピックトップへ
]
このトピックに書きこむ
入力内容にタグは利用できません。
他人を中傷する記事は管理者の判断で予告無く削除されます。
半角カナは使用しないでください。文字化けの原因になります。
名前、コメントは必須記入項目です。記入漏れはエラーになります。
入力内容の一部は、次回投稿時の手間を省くためブラウザに記録されます。
削除キーを覚えておくと、自分の記事の編集・削除ができます。
URLは自動的にリンクされます。
記事中に No*** のように書くとその記事にリンクされます(No は半角英字/*** は半角数字)。
使用例)
No123 → 記事No123の記事リンクになります(指定表示)。
No123,130,134 → 記事No123/130/134 の記事リンクになります(複数表示)。
No123-130 → 記事No123〜130 の記事リンクになります(連続表示)。
Name
/
E-Mail
/
└> 関連するレス記事をメールで受信しますか?
NO
YES
/ アドレス
非公開
公開
Title
/
URL
/
Comment/ 通常モード->
図表モード->
(適当に改行して下さい/半角10000文字以内)
■No45に返信(さん太さんの記事) > 日曜日はパソコンをまったく触らないことにしていますので、お答えが遅れました。 > 完了時制ですが、これは意外とわかっていない人が多いように思います。英文中では頻繁に使われているのですが、それに気付かず、過去時制もしくは現在時制で読み取っている人がほとんどです。中でも現在完了進行形と非進行形に至っては、われ関せずといった人が99%でしょうね。 > さて、お聞きの場合ですが、訳としては上は、 > 「私は2年間英語を勉強(研究)した。」 > でしょうし、下は、 > 「私は2年前から今まで英語を勉強(研究)している。」 > ということになるでしょうね。しかしこれではどう違うんだと反論されかねません。 > つまり上はもっと理屈をこねると、極端な場合、 > 「途中でしばらく中断したことがあってもともかく2年間は勉強した。」 > もしくは、 > 「2年間英語を勉強したことがある。」 > という具合に、経験または結果を表しているんだと思います。経験とか結果という意味は、「2年間英語を勉強した」その結果(もしくはその経験があって)、「ほら今こんなに英語ができるんですよ。」と過去に2年間英語を勉強したおかげで、今はこうなんですよ、というニュアンスを表しています。ですからやはり現在形なんですね。 > それに比べて下の例文は、2年前から英語を勉強し始めて今もやりつづけている、といったニュアンスなんですね。 > おわかりいただけたでしょうか。いろいろ理屈をこねましたが、こういう感じが肌で読み取れるようになればしめたものなんですが。でもとってもいい質問ですよ。こういう形はあることは知っているんですが、はじめにも申し上げたとおり、みなさんあまり気にも止めず、通り過ぎていかれるようです。 >
削除キー
/
(半角8文字以内)
解決済み!
BOX/
解決したらチェックしてください!
プレビュー/
[ トピック内全2記事(1-2 表示) ] <<
0
>>
■45
/ inTopicNo.1)
Re[1]: また英語の質問です
▼
■
□投稿者/ さん太
@
-(2001/03/05(Mon) 16:31:22)
http://www.ces-inter.com/
日曜日はパソコンをまったく触らないことにしていますので、お答えが遅れました。
完了時制ですが、これは意外とわかっていない人が多いように思います。英文中では頻繁に使われているのですが、それに気付かず、過去時制もしくは現在時制で読み取っている人がほとんどです。中でも現在完了進行形と非進行形に至っては、われ関せずといった人が99%でしょうね。
さて、お聞きの場合ですが、訳としては上は、
「私は2年間英語を勉強(研究)した。」
でしょうし、下は、
「私は2年前から今まで英語を勉強(研究)している。」
ということになるでしょうね。しかしこれではどう違うんだと反論されかねません。
つまり上はもっと理屈をこねると、極端な場合、
「途中でしばらく中断したことがあってもともかく2年間は勉強した。」
もしくは、
「2年間英語を勉強したことがある。」
という具合に、経験または結果を表しているんだと思います。経験とか結果という意味は、「2年間英語を勉強した」その結果(もしくはその経験があって)、「ほら今こんなに英語ができるんですよ。」と過去に2年間英語を勉強したおかげで、今はこうなんですよ、というニュアンスを表しています。ですからやはり現在形なんですね。
それに比べて下の例文は、2年前から英語を勉強し始めて今もやりつづけている、といったニュアンスなんですね。
おわかりいただけたでしょうか。いろいろ理屈をこねましたが、こういう感じが肌で読み取れるようになればしめたものなんですが。でもとってもいい質問ですよ。こういう形はあることは知っているんですが、はじめにも申し上げたとおり、みなさんあまり気にも止めず、通り過ぎていかれるようです。
引用返信
[メール受信/OFF]
削除キー/
編集
削除
■44
/ inTopicNo.2)
また英語の質問です
▲
▼
■
□投稿者/ 舞子
-(2001/03/03(Sat) 20:16:59)
前に一度教えてもらったことがある舞子です。学校の問題演習で出されたのですが、今ひとつよくわかりません。
I have studied English for two years.
I have been studying English for two years.
どちらも同じように思いますが、違うとしたらどう違うのですか。教えてください。
引用返信
[メール受信/OFF]
削除キー/
編集
削除
このトピックをツリーで一括表示
トピック内ページ移動 / <<
0
>>
Pass/
HOME
HELP
新規作成
新着記事
ツリー表示
スレッド表示
トピック表示
発言ランク
検索
過去ログ
-
Child Tree
-