| 歌好きの紀夫君、こんにちは。
俳句と和歌は世界でももっとも短い詩で、いま外国でもちょっとしたブームになっています。これからは国際化の時代、ぜひ日本の伝統文化（俳句でもいいし、お料理でもいいし、武道でもよろしい)をひとつでも身に付けておいてください。外国の方は非常に尊敬してくれます。
ところで、西行のこの歌（心なき身にもあはれは知られけり鴫立つ沢の秋の夕暮れ)ですが、一般的には「俗世の執着を絶った出家の身にも深い情趣が感じられることだ。鴫の飛び立つ沢の秋の夕暮れのさまは｣と解釈されているようです。確かにご指摘の｢鴫立つ沢｣のところの解釈は昔から異論があるようで、｢鴫が立っている｣と静的にとるか、「鴫が飛び立つ｣と動的にとるかは難しいところです。
さん太も｢三夕の歌｣は長年よく授業で取り上げてきたのですが、はじめは｢鴫が立っている｣、中ごろは｢鴫が飛び立つ｣で、いまは｢鴫が立っている」派です。でも今でもよくわかりません。
ただ、ここで鴫という鳥はどんな鳥かを抜きにしては考えられません。「雁」という鳥が立っていることを連想できないように、「鴫｣という鳥が「飛ぶ」ということをイメージできる鳥ではないことです。もちろん｢鴫｣も飛ぶわけですが、よほど奇をてらったものでない限り、そういうイメージは湧いてきません。
「鴫｣が、おそらく沢(岩がごつごつあって、せせらぎがこだまする)の一角、川床が砂地で音もなく清流が流れている、その流れを分けるかのように｢鴫｣が一本足で突っ立っている、音も何もない景色の中で、清流が淀むことなく流れつづけている。さん太には、そんなイメージが彷彿としてくるんですが、いかがでしょうか。
他の方もご意見があれば、聞かせてください。
|
このスレッドをツリーで一括表示