Today, March 13 is “Sandwich Day”. In Japanese, 3 is pronounced as “san” and 1 is pronounced as “ichi”, so 1 is sandwiched between 3 and the pronunciation becomes the same as “sandwich”. This is the origin of “Sandwich Day”. Another source comes from the birthday of Baron Sandwich in England, who is said to have made the sandwich for the first time.

明日3/14は「ホワイトデー」だと言うことはよく知られていますが、今日は「サンドイッチデー」だと言うことはご存知ですか。

3と3に1が挟まれてサンドイッチ。なんだかこじ付けがましいですね。こういう「〜デー」は業界の商魂逞しさからきていることが多いですね。

一説には、サンドイッチの生みの親だと言われているイギリスのサンドイッチ男爵の誕生日だからと言うのもありますが、これもどれほどの根拠があるのか？。

まあ、どちらでもいいです。近くのサンドイッチ・モーニングは大好きです。