It’s a perfect autumn day except that the remnants of summer clouds stay low in the mountains far ahead. I can only hear the sound of leaves rubbing against the breeze. The spacious park is covered with all green. Only one set of bench tables in the sun is conspicuous. It is a mysterious landscape, whether it is the off-season of people’s visit or it is a coincidence. A long time ago, when I was in elementary school, when it was quiet for a moment in a noisy classroom, someone shouted, “God ran!” I still remember that it was a good expression. This scene now is perfect for that expression.

ずっと先の山並みに夏の名残り雲が低く留める以外は全くの秋日和。微風に擦れてなる葉音だけが聞こえてきます。広々とした公園は緑一色。日溜りにあるひと組のベンチテーブルだけが目立ちます。人の訪れの端境期なのか、はたまた偶然なのか、不思議な風景です。昔小学生の頃、騒つく教室に一瞬静寂になった時、誰かが「神さんが走った！」と叫びました。上手い表現だと未だに記憶に残っていますが、その表現がぴったりの風景です。