闇夜に咲く 白髪魔女の 烏瓜

Many people know Karasu-Uri(the vermilion melon) in autumn, but the flowers are not so well known. It’s because the flowering season of Karasu-Uri is from July to September, and it starts to bloom after sunset and deflate when the next day comes out, so it is hardly noticeable to people.  However, once you see this flower, you will surely have a strong impression.  The pure white petals are deeply cut and spread like thin threads, as if wearing lace.  This is to attract insects and is thought to stand out to attract nocturnal moths.  The scientific name Trichosanthes is also derived from the Greek words trichos for “hair” and anthos for “flower”.

秋になると朱色に輝く烏瓜は多くの人に知られていますが、その花はあまり知られていません。カラスウリ(烏瓜)の花期は7月から9月で、日没後から開花をはじめ、翌日の日がでる頃になるとしぼんでしまいますので、人の目につくことがほとんどないからです。しかし、この花を一度見たらきっと強烈な印象を持たれることと思います。真っ白な花弁は深く切れ込で細い糸のように広がり、まるでレースを着込んでいるようです。これは虫を引き寄せるためで、夜行性のガを誘うために目立たせていると考えられています。学名のTrichosanthes(トリコサンテス)