I was able to sleep without an air conditioner last night.  It was so cold in the morning that I woke up.  The temperature was 21°C.  The tropical night that lasted until yesterday seems like a lie.  The temperature rose to 33°C during the day, but the humidity was as low as 50% and the breeze blowing through the windows was refreshing.  To prevent heat stroke, I used to use an air conditioner when the temperature exceeded 30 degrees Celsius, but I forgot about that, and I think I can spend the day without an air conditioner today.  Freecy clouds float in the sky, and the cannas on the roadside grow tall and bloom.  There are only two days left in August, and summer is almost over.

昨晩はクーラーをかけずに眠ることができました。明け方は寒くて目が覚めたほどです。気温を見ると21℃。昨日までずっと続いた熱帯夜が嘘の様です。昼間は33℃まで気温が上がりましたが、湿度が50%と低く、窓から吹き込む風が爽やかです。熱中症予防のため、30℃を超えたらクーラーを入れていましたが、それも忘れ、この分では今日はクーラーなしで一日が過ごせそうです。空には綿雲が浮かび、道端のカンナが高く背伸びして咲いています。８月もあと２日、もう夏も終わりです。