At 6:30 every morning, a nearby temple hears a bell that tells the time. This bell not only tells the time, but also encourages us, “Let’s do our best all day today!” In the past, these temple bells were everywhere in Japan, but now they are only found in a limited number of towns and villages. Some municipalities sound chimes instead, but I sti prefer temple bells.

毎朝6時30分に、近くの寺院から時刻を知らせる鐘の音が聞こえてきます。 この鐘は時刻を告げるだけでなく、「今日一日頑張ろう！」と励ましているように思えます。 昔、これらの鐘は日本全国至る所にありましたが、今では限られた町や村でしかありません。 代わりにチャイムを鳴らす自治体もありますが、私はやはり寺院の鐘を好みます。

桜が満開です。桜は薔薇科の植物ですが、上から見るとその通りで、バラが咲いているようにみえます。