As I get older, I’m really worried about how fast the days go.  I would like to remember the events of this year.  However, my memory has declined significantly, and I have met with memories from a long time ago, and I feel like I’m dreaming.  When I think of an overnight dream, there are many stories that have no connection.  That’s because we dream when we’re in light sleep, “REM sleep,” which happens four or five times a night.  I have a different dream each time, but in the morning, when I remember the dream, it is reproduced as one story, so it is reproduced as a dream without a connection.  Memories of the elderly are remembered as such dream-like memories of the year.

歳を取ると月日の進む速さがやたら気になります。この一年の出来事をしっかり覚えておきたいと思います。とは思っても、記憶力の衰退は著しく、遥か昔の思い出と重なり会い、まるで夢を見ている様な状態です。一晩の夢を思い起こすと、脈絡のないストーリーが多いです。それは、夢を見るのは睡眠の浅い「レム睡眠」の時であり、その「レム睡眠」は一晩に4、5回の周期で起こる理由によります。一回一回は別の夢を見ているのですが、朝、夢を思い起こす時には一つのストーリーとして再現するから、脈絡のない夢として再現されます。年寄りの思い出は、一年の思い出もそんな夢のような思い出として、思い出されます。