The world is now at stake by Putin, a national leader obsessed with an old-fashioned and distorted view of the nation. Not only Putin, but Trump of the United States and Le Pen of France, and from the end of the 20th century to this century, the owners of far-right ideology have emerged in the political arena.  Regardless of dictatorship or democracy.  There are similarities between a nation as a group and a single human being.  Young people are innovative but tend to be nostalgic as they get older.  It’s the difference between entrusting their dreams and hopes to the future and remembering endless nostalgia in the past.  Perhaps Putin is not a leader who opens up with bright hopes for the future.  But it’s a problem. By such a nostalgic leader, 15,000 of his own people and the same number of victims of his invading country, a total of 30,000 people, have been killed.

旧時代的で歪んだ国家観に取り憑かれたひとりの国家指導者、プーチンによって、今世界は危機に瀕しています。プーチンに限らず、アメリカのトランプ然り、フランスのルペン然り、20世紀末から今世紀にかけて、世界的に極右主義的な思想の持ち主が、政治の場で台頭してきています。独裁主義国家、民主主義国家に関係なくです。集団としての国家と独りの人間とには似通った点があります。若い時代は革新的であり、歳をとると懐古的になる傾向があります。未来に夢と希望を託すのと、過去に限りなく郷愁を覚えるのとの違いです。おそらくプーチンは未来に明るい希望を持って切り開いて行く指導者ではなさそうです。しかし困ったことです。そんな懐古趣味的な指導者によって、自国民１万５千人、侵略した国の犠牲者も同数の、合わせてもう３万人の人が亡くなっているのですから。