At 8:15, 77 years ago, on August 6, 1945, the atomic bomb was dropped on Hiroshima.  Today, at this time, many Japanese people offered a moment of silence to the victims of the atomic bombing.  All the while, the lingering sound of bells ringing sounded like the painful moans of the victims, and I couldn’t hold back my tears.  Every time I welcome this day, I think that humans are stupid creatures.  What are you trying to accomplish with such a sacrifice?  War is when you can’t stand anything that can be achieved through thorough discussion, and you try to force your opponent to surrender.  Many of them are means to realize the self-interest of the politicians.  Many citizens don’t even need borders.  In modern society, it is true that various mechanisms were born out of necessity, but when they are linked to power and those in power exercise it, nothing good comes of.  Russia, Putin, against Ukraine, yes, yes China.

８時15分、今から77年前の1945年８月６日に原子爆弾が広島市に投下された時刻です。今日はこの時刻に日本の多くの人達が原爆の犠牲者に黙祷を捧げました。その間、打ち鳴らされる鐘の音の余韻が犠牲者達の悲痛な呻きのように聞こえ、涙の抑えようがありませんでした。この日を迎える度に思うことは、人間てなんと愚かな生き物なんだろうということです。これほどまでの犠牲を払って何を実現しようとするのですか。とことん話し合えば実現できることを、我慢しきれなくなって、力ずくで相手を屈服させようとするのが戦争です。多くは為政者達の私利私欲を実現する為の手段です。多くの市民達は国境さえ要りません。近代社会は確かに必要があって様々な仕組みが生まれたのでしょうが、それが権力と結び付き、権力者がそれを行使すると碌な事はありません。ウクライナに対するロシア、プーチンが然り、中国もまた然りです。