I haven’t seen my grandchildren living in Shanghai, China for two and a half years because of their father’s work.  In Shanghai, the lockdown that had lasted for more than two months was lifted on June 1st.  As a result, with the exception of some areas, about 22.5 million people, or about 90% of the population of Shanghai, have been able to move freely, and basic public transportation services and store operations have resumed.  I thought it would be able to see my grandchildren in the very summer vacation this year, but shortly after the lockdown was lifted, community-acquired infections spread in the city center, and a partial lockdown was implemented.  In line with this, infected people were found one after another in Beijing and other areas, and vigilance is spreading not only in Shanghai but throughout China.  Even in Japan, the “seventh wave” of the new coronavirus has spread rapidly around the time summer vacation begins, and the situation is still unpredictable.  At this rate, I won’t be able to see my grandchildren for a while yet.
⌘ Promapi is projection mapping, a technique and performance that uses a projector to project an image onto a space or object, and gives various visual effects to the superimposed images.

父親の仕事の関係で中国上海市に住んでいる孫たちとはもう２年半会っていません。上海市では6月1日、2カ月以上続いていたロックダウンが解除されました。これにより、一部地域を除き、上海市の人口の約9割に当たる約2250万人が自由に移動できるようになり、公共交通機関の基本サービスや、店舗の営業も再開されました。今年の夏休みこそと思っていましたが、ロックダウンが解除されて間もなく、市内中心部で市中感染が広がり、また部分的なロックダウンが実施されました。これに合わせるかの様に北京市やその他地域でも感染者が次々に見つかり、上海市はもちろん、中国全土に警戒が広がっています。日本でも夏休みが始まる頃に新型コロナウイルスの「代７波」が急拡大、まだ予断を許さない状況が続いています。この分ではまだ暫く孫たちと会えそうにありません。
⌘ プロマピとはプロジェクションマッピングのことで、プロジェクターを使用して空間や物体に映像を投影し、重ね合わせた映像にさまざまな視覚効果を与える技術、およびパフォーマンスのことです。