The last Sunday in August has passed and all we can hear is the sound of the waves crashing on the beach. A low tree stretched across the grass that stretches out to the water’s edge over there and has bright red flowers on it.  It’s American Daygo. It’s a sight that doesn’t change from midsummer, but it’s a lonely sight. American deigo originated in Brazil and was brought to Japan around the end of the Edo period.  It is relatively cold tolerant and grows in sunny areas from the southern part of Honshu to Okinawa in winter in Japan.  Flowers bloom from June to early July and from August to October.  Deigo is a similar flower, but this is native to India and the Malay Peninsula, and its northern limit is said to be Okinawa.  It is the prefectural flower of Okinawa Prefecture and appears in “Shima Uta”.  It is said that “the more deigo flowers bloom, the more typhoons will come in the year”. Both deigos are out of sight for a while.

８月最後の日曜日も過ぎた浜辺は打ち寄せる波の音が聞こえるだけです。向こうの波打ち際まで張り出した草むらに横に張った低い木が立っていて真っ赤な花を付けています。アメリカデイゴです。真夏と変わらぬ光景ですが、寂しい光景です。アメリカデイゴはブラジルが原産で、江戸時代末頃に日本に持ち込まれました。寒さに比較的強く、冬は日本では本州の南側の地域から沖縄にかけて日当たりの良い場所で育ちます。花は6～7月上旬、8～10月にかけて開花します。よく似た花にデイゴがありますが、これはインドやマレー半島が原産で、北限が沖縄と言われています。沖縄県の県花で、「島唄」にも登場します。「デイゴな花が見事に咲けば咲くほど、台風がよく来る年になる」ともいわれます。どちらのデイゴももう間も視界から消えてしまいます。