The cluster amaryllis is still blooming in some places, but it is almost hidden. Instead, Nira white flowers are blooming on the path of the rice field. It looks as if the bride is changing dressing. It wonders who planted them.

まだ彼岸花が所々に咲いていますが、萎れた花も目立ち、哀れさを感じます。

同じ田んぼの畦道を辿っていますと、白いニラの花が一群れ咲いています。彼岸花のような艶やかさはなく、小ぶりで目立たない花ですが、その白さは際立っています。

ニラと言えばニラ炒め、ニラ粥、ニラ餃子、数え上げたら切りがないほど使われている食材です。また医食同源を地で行く食材で、栄養価が高く、スタミナが付く食材として、もう３０００年も昔から栽培されています。

日本でも地方地方で呼び名があり、その数は何十もあるといいましから、生活と密着した食材であったわけです。

白い可憐なニラの花を見ていると、そんな歴史や人との関わりとは無関係で、ただ美しいだけですが、その秘めたる力を知るとすがりたくもなります。

Pampas grass is very similar to Susuki, so it is sometimes called Oosusuki or Obakesusuki. But they are different varieties. The place of origin is grassland (Pampas) in the South American continent such as Brazil, Argentina, Chile.  The name comes from this Pampas.  By the way, in Japan it is also called Shiroganeyoshi.

日本ではオオススキとかオバケススキと呼ばれていますが、正式名はパンパスススキです。 原産地がブラジル、アルゼンチン、チリなどの南アメリカ大陸の草原（パンパス）なので、これが名前に由来です。ちなみに、日本のススキはシロガネヨシとも呼ばれ、パンパスススキとは別品種です。

最近は公園や街路の植え込みなどにも時々見かけるようになりました。大きさは違いますが、見かけはススキによく似ているのでオオススキとかオバケススキというようになったのでしょう。

写真は高原に靡くパンパスススキですが、パンパスといえばアルゼンチン、アルゼンチンといえばタンゴですが、高原の風に揺れるパンパスススキは、「カミニート」の激しい踊りを彷彿とさせるものがあります。

The “Ikuishi Plateau” that stretches between the borders of Aritagawa Town and Kimino Town in Wakayama Prefecture is one of the most famous spots in Susuki.  Every autumn, the plateau is covered with a surface of a Japanese pampas grass, and when the sun sets, the photogenic golden pampas grass is a highlight.

和歌山県の有田川町と紀美野町との境界に広がる「生石（いくいし）高原」は、関西随一といわれるススキの名所です。

毎年秋になると高原は一面のススキに覆われ、大勢の行楽客やカメラマンで賑わいます。とくに夕日を受けてフォトジェニックな金色、銀色に染まるススキの大海原は圧巻です。

夜ともなれば、澄んだ秋の夜空に煌めく星々は、遥か眼下に輝く有田の街の明かりと相まって、時空を超えた幻想の世界を演出します。

The Washigamine Cosmos Park is located on the summit of the Washigamine at an altitude of 586.2 meters.  In autumn, the cosmos blooms all over and a pleasant breeze blows through.  When the weather is nice, you can overlook Awaji Island and Shikoku, and you can see a 360-degree panorama.

和歌山県有田川町にある、標高586.2メートル、鷲ヶ峰の頂上に広がる『鷲ヶ峰コスモスパーク』には、その名の通り、秋になると辺り一面にコスモスが咲き、心地よいそよ風が吹き抜けます。

天気のいい日には遠く淡路島や四国まで見渡せ、360度の大パノラマが目の前に広がります。

眼下には有田川が川筋をくねらせ、折からの夕日を受けて光って見えます。

広い園内に散らばっていた人たちも三々五々家路につき始めました。

いよいよ今日で９月もお終い。

長かったような短かったような、晩夏と初秋の入れ混じった景色が道中にも見受けられました。

Autumn roses are gradually losing momentum. Though there is still summer remnants around, memories of this summer days came back to me one after another .

近くのバラ園の薔薇も徐々に勢いを無くしています。ああいよいよ今年の夏もお終いだと思うと、名残惜しさとともにいろいろな思い出が走馬灯のように蘇ります。関西周辺は特にこれといった災害もなく無事秋を迎えることになり、有り難いことです。

今も近くから秋の大祭のお囃子が聞こえてきます。この秋がどんな秋になるか楽しみでもあり、一抹の不安もあります。

台風もまだ油断ができきませんし、東南海地震もさることながら、大きな地震がいつ起こるとも知れません。１０月から発効する１０％の消費税アップが日本経済にどんな影響をもたらすか、それによって自分たちの生活がどうなるかも心配です。杞憂ばかりが先立ちますが、どうも地球全体が、世界情勢がスムースに動いているようには思えません。

昨日はラグビーで日本が格上のアイルランドを破る快挙を成し遂げたましたが、せめてもの慰めにはなりました。

As you walk along the mountain path, the Yaburan flowers are blooming in the sun in the bush, It is a sober flower, but it stands out here. Although it is a relatively well-known flower, it rarely appears in tanka or haiku.

秋空が広がる山道を散歩していると、藪の中の陽だまりに藪蘭の花が満開です。地味な花ですが、ここではひときわ目立ちます。

藪蘭は比較的よく知られた植物で、ファンも多いのですが、俳句や短歌にはほとんど詠まれていません。花の歌が多い万葉集にも一首も読まれておらず、その後の歌集、句集にも極めてわずかです。不思議でなりません。

最近は公園や道路沿いの植え込みなんかにもよく見かけるのですが、あまりにも身近すぎて抒情を呼び起こさないのですかね。

一つ一つの花をよく見てもとても美しく可愛い花なのに。

Manjushage is full bloom on both banks of the river. It’s like a view of the Buddhist world. Buddhism teaches that the world we live in is called this world ,’Shigan’, and that world after death, ‘Higan’, and that  there is a world after death. And the river that separates the two worlds is called the River of Sanzu.

今日でお彼岸もお終いです。日もだんだん短くなって、朝晩の影もくっきり長くなりました。最高気温も３０度を下回り、最低気温も２０度を下回る日が多くなりました。凌ぎやすい麗らかなお天気が続いています。

両岸にびっしり咲いた曼殊沙華（彼岸花）、真ん中に川。此岸と彼岸と三途の川。仏教絵のようです。

煩悩渦巻く此岸、煩悩から解放された解脱の世界、彼岸。此岸から彼岸に渡るには三途の川を泳ぎ切らねばなりません。

出家して修業を積んだ高僧だけがそれが可能だと教えるのが小乗仏教。

いやいや、この世（此岸）にいても「般若波羅蜜多」を唱え、六波羅蜜（六つの実践）を行えば彼岸に行けますよと教えるのが大乗仏教。

「般若」つまり知恵を出して、「波羅蜜多」彼岸に渡りましょう。その為には次の６つのことを実践しましょう。

1.布施波羅蜜（ふせ）　布施をすること
2.持戒波羅蜜（じかい）　戒律を持って生きること
3.忍辱波羅蜜（にんにく）　堪え忍ぶこと
4.精進波羅蜜（しょうじん）　努力すること
5.禅定波羅蜜（ぜんじょう）　座禅すること
6.智慧波羅蜜（ちえ）　前五つの波羅蜜の実践によって得られる智慧のこと

日本の仏教の中核になる教えです。

般若波羅蜜多、般若波羅蜜多、般若波羅蜜多、・・・・

Cherry blossoms are the flowers representing spring, but there are varieties that bloom from autumn to winter. Juugatsu-Zakura, Shiki-Zakura, Huyu-Zakura, Kan-Zakura, Hi-Zakura, and so on, the these cherry blossoms are collectively called ‘Huyu-zakura’.

十月桜が咲きました。お彼岸の最中というのになんで桜がと思われる方も多いかと思います。

秋から冬にかけて咲く桜は昔からあり、「桜の狂い咲き」と言われたものです。決して狂っているわけではなく、秋は春と気候的にはよく似ていますから、春に咲く花が秋に咲くこともあり得ます。バラなどもそうです。ただ気候の変わり方が、寒→暖、暖→寒の違いが発育に関係して、桜にしても「春爛漫」というわけにはいきません。咲いてもちらほら。

それでも最近は品種改良が進み、十月桜、四季桜、三季桜、寒桜、緋桜、冬桜と品種も多く、これらをまとめて「冬桜」とも呼んでいます。総称の「冬桜」と冬桜は違います。

日本人の桜狂いも留まることを知りません。やがて「秋爛漫」の桜という時代が来ないとも限りません。

The Shimanto River flowing through Shikoku Kochi Prefecture is the clearest stream in Japan.  A variety of river fishes, including Ayu, are inhabited, and seasonal flowers bloom around.

四国高知県の四万十川近くにお住いのお友達から写真を拝借しました。

四万十川は言わずと知れた日本有数の清流です。四季折々の草花が咲き乱れ、川にはアユを始め、清流にしか住まない川魚が遊弋する、外から見れば天国のような所です。

しかし、その地で生活する人たちはそこが住処。台風に見舞われ、洪水に泣き、喜びも悲しも同じです。

ブログにはその日常が飾らず綴られ、ごく当たり前の生活にも興味が惹かれます。お彼岸もあとわずか、庭の柿でしょうか、もうだいぶ色付いてはいますが、今しばらく待てばきっと甘い柿に熟します。

今朝のツイッター
「曇り空ですが、次第に晴れてくる予報。夏の名残も感じられることでしょう。火曜日からのスタートで気分的に楽です。頑張り過ぎずただ目の前のことをと思います。ぼちゆるそろり。こころに余裕を持ちましょう。お寺の鐘が鳴り始めました。清々しい朝です。」

Many people died also this year. Those who died in a disaster or accident, those who died alone in a room in an apartment, children who were killed in parental abuse, those who were killed by the grudge between their relatives, the flowers blooming with the souls of such people may be cluster amaryllis.

今年もたくさんの人が亡くなりました。災害や事故で亡くなった人たち、アパートの一室で孤独死した人たち、両親の虐待で殺された子供たち、親が子を子を親を恨んで殺された人たち、そういう人たちの魂を宿して咲くのが彼岸花かもしれません。

彼岸花は一面華やかですが、不吉な花と忌み嫌われた花でもあります。「死人花」、「地獄花」、「幽霊花」、「蛇花」、「捨て子花」などなど、聞きたくもない別名が地方地方に残っています。お墓の周りに彼岸花を咲かせりるところもあります。

彼岸花はよく見ると、確かにほかの花と違った花の作りですし、悪く言えば毒々しさもあります。良い意味にも悪い意味にも人を引き付ける魔力を感じます。

彼岸花の球根には猛毒が含まれています。そのため、球根が百合根によく似ていますからおそらく死んだ人たちも多くあったのでしょう。田んぼの畔に多く見かけるのも害獣のイタチを寄せ付けないためですし、お墓の周りに植えるのも死人を守るためです。北原白秋の「ごんしゃん」に出てくる彼岸花は赤子の化身です。

話題は尽きませんが、この彼岸花は確実にお彼岸の日に咲きます。天候気候に関係ありません。これも人の心を強く引き付ける原因になっているのでしょう。