I will never forget the Great Hanshin-Awaji Earthquake on January 17, 1995.  Even now, 27 years later, it will be revived vividly.  In addition to this, in that  year, there was a subway sarin incident in March, an ANA hijacking incident in June, and a sodium leak accident in the fast breeder reactor “Monju” in December.  It was a year when social unrest overwhelmed Japan, but it was also a year when events that symbolized the dawn of the Internet era occurred.  At midnight on Thursday, November 23, the Japanese version of Microsoft’s OS “Windows 95” began to be sold in Japan.  Akihabara in Tokyo and Nihonbashi in Osaka were a long line of customers who buy it from midnight.  It was also a year when the world changed completely.  Personally, I remember that I had some  troubles in my home and feel like wanting to run away, and I went on a one-week trip by car, following Basho’s footsteps.

1995年1月17日、阪神淡路大震災の事忘れもしません。27年経った今も鮮烈に蘇ってきます。この年には他に、３月の地下鉄サリン事件、６月の全日空機のハイジャック事件、12月には高速増殖炉「もんじゅ」のナトリウム漏洩事故も起こりました。社会不安が日本を覆った1年でしたが、一方ではインターネット時代の幕開けの象徴となる出来事が起こった年でもあります。11月23日木曜日午前0時、米マイクロソフトのOS「Windows 95」の日本語版の国内販売が始まりました。東京の秋葉原、大阪の日本橋は真夜中からそれを買い求める客の長蛇の列です。世界が一変した年でもあったわけです。個人的にも、家庭内にちょっとしたいざこざがあったり、何やかやでいたたまれず、芭蕉の足跡を辿って、車でですが、１週間の旅に出た事も思い出されます。