February is over today.  It’s been two months in no time.  The epidemic of infection by the new coronavirus that has continued since last year has subsided a little, but the infection is still spreading worldwide. The pandemic caused by the Spanish flu 100 years ago took three years to settle, so it’s still unpredictable.  However, unlike those days, medical technology has improved and vaccine technology has advanced, so I think it will end sooner than when a Spanish flu had been widespread, and I would like to expect that.  At the “Lake Biwa Marathon” held today, Kengo Suzuki (25) won the new Japanese record of 2 hours 4 minutes 56 seconds.  Good news.  We want to get out of this depressed situation as soon as possible.

今日で２月もお終い。あっと言う間の２ヶ月です。昨年から続く新型コロナウイルスによる感染の流行は少し落ち着いてきましたが、世界的にはまだまだ感染拡大しています。100年前に起こったスペイン風邪によるパンデミックは収束するのに３年掛かったそうですから、まだまだ予断を許しません。しかし、当時とは違って医療技術も向上し、ワクチン技術も発達していますから、スペイン風邪の時よりも早く終息するとは思いますし、そう期待したいところです。今日行われた「びわ湖毎日マラソン」では、鈴木健吾（25）選手が2時間4分56秒の日本新記録で優勝しました。幸先の良いニュースです。１日も早くこの鬱屈した状況から抜け出たいものです。