I placed the kumquats we received in a bamboo basket by the window. As the afternoon turns to 5 o’clock, the once-dark dusk now bathes in sunlight. The rays illuminate each individual kumquat, creating as many sunsets as there are kumquats. Taking a bite, you experience a faint bitterness followed by a refreshing acidity, and then a prominent sweetness spreads in your mouth. It is truly a moment to feel the blessing of the sun. Since childhood, I have been fed kumquats with the belief that they prevent colds. Even now, when I visit the supermarket, I see them sold in mesh bags. Occasionally, I buy kumquat throat lozenges. Each one reminds me of the kumquats that used to grow in the backyard, creating a nostalgic and heartwarming feeling.

頂いた金柑を竹籠に置いて窓際に置いてありました。午後も５時になれば暗かった夕暮れも、今は日差しが差し込みます。その日差しが金柑の一つ一つに照り生えて、金柑の数だけ夕日がある様です。一つ齧ると、ほのかな苦味と爽やかな酸味、そのあとに際立った甘さが口の中に広がります。これぞまさしく太陽の恵みと実感する瞬間です。小さな頃から金柑を食べると風邪をひかないとよく食べさせられたものです。今でもスーパーに行くと網袋に入れて売っています。金柑のど飴も時々買います。どれも口にすると、昔庭に成っていた金柑を思い出し、ほのぼのとした気分になります。