Beautiful but too dainty apple flowers have been in full bloom. Can she bear the heat of summer and bear fruit in the future? It’s not just the heat. A typhoon may come. The land may dry out without rain. It’s still half a year before she will bear fruit. Although I told tediously something to worry about, it’s just needless fears that I think about the Apple flowers in the same way as myself growing weak with age. Today I composed a haiku about an apple flower that is enviable but worrisome.

美しくも、あまりにも可憐な林檎の花がさきました。これから先、夏のあの暑さに耐えて実を結ぶことができるのでしょうか。暑さだけではありません。台風が来るかもしれない。日照り続きで大地が乾いてしまうかもしれない。実を結ぶのはまだまだ半年先です。と言って、老いさらばえた我が身と同じように考えるのは杞憂もいいところですよね。今日は、羨ましくも、心悩ます林檎の花でした。