It’s been a few months since I came to the coffee shop after a long time.  When reading a book, it is easier to concentrate on a little noisy than reading quietly at home.  So, when I have a book I want to read, I usually come to a coffee shop.  However, the recent covid-19 pandemic had been leaving me completely distant from a coffee shop.  Customers are seated at appropriate intervals inside the store, so it has a calm atmosphere.  But the store is full in this state.  Customers trying to enter the store give up and leave.  A group of older women are talking quietly.  I thought, “A middle-aged aunt…,” but I persuaded myself because I came here in search of this noise.

もう何ヶ月振りでしょう、久し振りで喫茶店に来ました。本を読む時、家で静かに読むより、少し雑音がある方が集中できます。だから、読みたい本がある時は、たいがい喫茶店に来ます。しかし、このところのコロナ禍ですっかり足が遠のいていました。店の中は適度な間隔を置いてお客が席に着いていますので、落ち着いた雰囲気です。でも、これで満席です。店に入ろうとするお客さんが諦めて去って行きます。年配の女性グループが二三静かにお喋りをしていますが店の中は静かです。「中年のおばちゃんは」と思いましたが、この雑音を求めてここに来たのだからと自分を諌めました。