菜の花や 山のあなたに なお遠く

In front of me spreads a young leafy meadow. Nanohana flowers are blooming and sometimes a soaring skylark is singing. Far beyond there are mountains and mountains. Unintentionally, I hummed Karl Busse’s poem “Über den Bergen(Over the mountains)”.

目の前には若葉に彩られた草原が広がっています。時折揚げひばりの鳴き声が響きます。その遥か先には山また山が重なる様に連なっています。いつの間にか、カール・ブッセの「山のあなた」を口ずさんでいました。