There is a bird singing by the window. It is Mejiro (white-eye). It has a beautiful color that looks like a mixture of young grass and moss green. The body is small, and even because of the singing, it still looks like a child. It seems that it came in from the sliding door of the balcony that was opened for ventilation. Perhaps I was attracted to the smell of apple pie prepared on the plate for tea. It seems that the plum blossoms in the nearby parks and temples have also blossomed a lot, so they must have come from that area. But I’m happy. Suddenly I remembered the old Dicklan man I read a long time ago.
Unlike the dying hummingbird that the old Dicklan got, the Mejiro in front of me is full of energy. I want the bird to stay more, but I opened the window and missed it.
窓際でチーチ、チーチと鳥の鳴き声がします。メジロです。若草色とモスグリーンが混ざった様な綺麗な色をしています。体も小さく、鳴き声からしてもまだこどものようです。換気の為に開けておいたベランダの引き戸から入ってきたようです。多分、お茶の為にとお皿に用意したアップルパイの匂いに惹かれたのでしょう。近くの公園やお寺の梅もだいぶ花を開いてきたようですから、その辺りから来たに違いありません。でも嬉しいです。ふと昔読んだディクラン老人の事を思い出しました。
ディクラン老人が手にした瀕死のハチドリと違い、今目の前にいるメジロは元気いっぱいです。もっと居てほしいですが、窓を開けて逃してやりました。