I will never forget it.  36 years ago, around 6 pm on August 12, 1985, our family was driving right around Hakone on the Tomei Expressway to go to my relatives in Tokyo.  Just then, the son of an elementary school student who was in the back seat said to me that the plane went through, shaking.  He seemed to look pretty big.  I just had to get to Tokyo early, and so I didn’t even notice at that time.  I was playing a car stereo so I didn’t listen to the news.  Just before arriving in Tokyo, another relative called me to ask about our safety, and for the first time I learned about the disaster of Japan Airlines.  I told my relative that we were going to Tokyo around Obon, so he was worried that we might have boarded the Japan Airlines flight bound for Itami, and asked me about our safety.  When I arrived at my relative’s house in Tokyo, there was a lot of fuss on TV.  The JAL Jumbo from Haneda to Itami became uncontrollable shortly after leaving Haneda Airport and was in the process of pursuing its whereabouts.  Thirty-six years have passed since then, and the situations of my family have changed completely, but I still feel that I was involved in that tragic accident, and it makes my heart ache.

忘れもしません。今から36年前の1985年8月12日の夕方6時頃、東京の親戚に行くために車で東名高速の箱根辺りを走っていました。後部座席に乗っていた小学生の息子が、飛行機が揺れながら飛んで行ったといいます。かなり大きく見えたそうです。こちらは早く東京に着かねばとそればかりで、その時は気にも留めていませんでした。カーステレオをかけていたのでニュースも聞いていませんでした。東京に着くすぐ手前辺りで、別の親戚から、安否を問う電話がかかってきて、初めて日航機の遭難のことを知りました。その親戚には、お盆あたりに東京に行くことを伝えていたので、伊丹行きのその日航機に乗ったのではないかと気掛かりになり、安否を尋ねてくれたのです。東京の親戚宅に着くとテレビでは大騒ぎ。羽田発伊丹行きの日航ジャンボが、羽田空港を発って間もなく操縦不能になり、行方を追っている最中でした。あれから36年が経ち、我が家の様子もすっかり変わりましたが、あの痛ましい事故に少しでも関わった気がして、今も胸がいたみます。