The setting sun is about to set on Mt. Hiei on the opposite bank of Lake Biwa.  The evening light that arrives from there is dying the trees of the cafe “Chale Mizugahama” in Omihachiman even more red.  A lot of people are gathering around the log house building to see this beautiful sight.  The location from the terrace seats in the store is excellent, there is nothing blocking in front of me , and the magnificent Lake Biwa spreads out.  A line of light from Mt. Hiei continues to this point.  In a comfortable space with a feeling of openness and warmth, when I sip coffee made with natural groundwater and my heart will dance in the air.

琵琶湖対岸にある比叡山に夕日が沈もうとしています。そこから届く夕照が、近江八幡にあるここ、カフェ「シャーレ水ヶ浜」の木々をいっそう赤く染めています。ログハウス作りの建物の周りには、この美しい光景を見ようと大勢の人達が押し寄せています。店内のテラス席からのロケーションは最高で、目の前には何も遮るものがなく、雄大な琵琶湖が広がっています。比叡山から連なる一筋の光の帯がここまで連なっています。開放感と温かさ漂う心地の良い空間で、天然地下水仕立てのコーヒーを啜れば心が宙に舞います。