残照に 耐えて艶やか 秋のバラ

There are still a few blooming roses in the rose garden, which is just waiting for pruning.  It keeps its dignity as much as possible in the setting sun, but it even feels painful.  I noticed a rose flower that might be the last glossy figure today with the dead roses by its side. I’m sure they’ve supported each other and made the flowers bloom, so I feel really sad at the figure.  Pruning is important for beautiful roses to bloom in spring.  Vine roses are pruned at this time, and wood roses are pruned in midwinter.  Roses seem to be confused by the recent climate change.

もう剪定を待つばかりのバラ園にまだ僅かに花開いたバラが残っています。夕日を受けて精一杯の凛々しさを保っていますが、痛々しさえ感じます。傍のバラは萎れ、今日が最後の艶姿かもしれないバラの花が目に止まりました。支え合って花を咲かせてきたでしょうから、身につまされる思いがします。春に美しいバラを咲かせるためには剪定は大切です。蔓性のバラはこの時期に、木生のバラは真冬に剪定されるそうです。最近の気候変動にはバラも戸惑っているようです。