July 7 is the day of Tanabata.  Orihime and Hikoboshi will date across the Milky Way on a sunny day. At night on the ground, fireflies are flying and staying on the grass and blinking.

７月７日の夜は快晴といかないまでも星空は見渡せることはできました。銀河ははっきり見えませんが彦星（アルタイル）と織姫星（ベガ）は何とか見えました。

仲違いした彦星と織姫星が天の神様の計らいでこの日だけは会うことを許される日です。と言っても二つの星の距離は１５光年ですから、我々地球人の感覚ではとてつもない距離ですが、宇宙尺度では天の川をひょいと渡れる距離です。我々が寝静まったころにそっとデートするのでしょう。

近くの川ではホタルが飛び交っています。これもホタルのラブコール。

天上も地上もほほえましい光景が繰り広げられるめでたい日になりました。